オンラインでスペイン語を学習している場合は、言語の重要な部分がまだ学習していない可能性があります。スペインのスラングを理解すると、次のような機会が得られます。ネイティブスピーカーとつながるまったく新しいレベルで。鍵となるのは地元の人々をよりよく理解する、引っ越したばかりの人も、このエキサイティングな国を訪れている人も。
あなたに役立つ、最も一般的なスペイン語のスラングのリストを作成しました語彙を増やすそしてもっと感じてくださいネイティブスピーカーとの会話が快適。練習すればスペイン語のスラングが役に立ちますネイティブのように聞こえる、言語の背後にある文化について学び、もっと自信を持ってくださいあなたのやりとりの中で。¿準備はできていますか？
さらに学び、発見するには読み続けてくださいオンラインスペイン語クラスプリプリで。
日常的に使われるスペイン語の俗語
1.グアイ
スペイン人はこの単語を5秒ごとに使います。それを使用して、何かがどれほど素晴らしいかを説明する。 「」のような拡張バージョンを聞くことができます。パラグアイの男」（パラグアイからのクールな） また "トップの男」80年代と90年代の映画で（とてもクールです）。彼らから離れてください。それらは時代遅れです。
「このメガネはカッコいいですね。」
このサングラスはかっこいいですね。
2. ヴェール
これは「」の非公式バージョンOK"(大丈夫/分かった)、これは非常に一般的なスペイン語のスラングです。これはおそらく、繰り返し聞く初めてのスペイン語のスラング表現であり、さまざまな状況で使用できます。
「新鮮な空気を吸うために5分間外に出ませんか？」
バレ！
「新鮮な空気を吸うために5分間外に出ませんか？」
OK！
3. どれくらい強いか
これは「」と並ぶスペイン語の三大スラングの一つです。グアイ」と "谷。」こんなときに使います衝撃的なことが起こる、良い意味でも悪い意味でも。
そんなくだらないことでクビになるなんて、なんて強いんだろう！
そんなくだらないことで解雇されるとは、なんてクレイジーなことでしょう！
4.ポン引き
地元の人々はこれをポジティブな表現で使います。物や場所がどんなにクールか。
「このモールはとてもクールです。」
このショッピングモールはとてもクールです。
「ポン引き」を説明するためにも使用できます生意気な態度をとる人。
「店員はヒモだから行きましょう。」
店員は生意気すぎる。行きましょう。
5. ミルクです
この一般的なスペイン語のスラング フレーズは、次のことを説明するために使用されます。何かがどれほど素晴らしいか。
「そのジャケットを買ってください。それは牛乳です！」
そのジャケットを買ってください。それは素晴らしい！
プロのヒント: ほとんどすべての口語表現と同様、変更しないでください。たとえば、次のようなことは言わないでください。
「その靴は、sレチェs”。文字通り「その靴は牛乳だ」という意味になります。 「」に固執してくださいその靴はミルクだよ」(その靴は素晴らしい/素晴らしいです)。
警告: 怒っている人があなたに向かって叫んだ場合:あなたはミルクです！”、自分の本能に従ってください。彼はあなたに向かって「信じられない」と叫んでいます。走る！
6. なんて可愛いんだろう！
見つけた場合だけでなく、このフレーズを物、場所、人、ペットと組み合わせてください。魅力的しかし、あなたがそう思っている場合も愛らしい。
「彼は私に花を持ってきてくれました。とても可愛いですね。」
彼は私に花を持ってきてくれました。彼はとてもいい人だよ。
「なんて可愛いパンツなんだ！」
そのズボンはなんてかわいいのでしょう！
7. 怪しげな
使用 "怪しい”あなたが次のいずれかだと思うもの、場所、人々について質が悪い、安い、汚い。
「ローラと私は午前1時頃、怪しげなバーに行きました。」
ローラと私は午前1時頃、怪しげなバーに行きました。
8. プエンテ
この単語は直訳すると「橋」ですが、スペイン語のスラングでは橋を表すのに使用されます。長い週末銀行休業日が週末と重なるとき。スペイン人は4日間の長い週末を何と呼ぶと思いますか? 「水道橋」（水道）。実話。
「さあ、橋の上で何かをしましょう！」
さあ、連休は何かやりましょう！
9.仕事
これの意味は '働くこと』(「仕事"）。誰かを褒めることもできます彼らはどれほど勤勉であるか: 「あなたは労働者です。」（あなたは働き者です。）また不平をいう前の仕事がどれだけ嫌いだったかについて:「仕事が大嫌いでした、おばちゃん」。
「働かなければならないとは言わないでください。」
仕事しなければいけないとは言わないでください。
10. ステイ
この動詞は正確にはスペイン語のスラングではありませんが、スペイン語のスラングの一部です。非公式の語彙スペイン人がいつも使う計画を立てる。あなたは毎日それを言うでしょう。
「美術展に行くために会いましょうか？」
美術展に行くために会いましょうか？
11. タパス / テラス
スペインに住むすべてのスペイン語学習者は、次の言い方を知っておく必要があります。タパスを食べに行きたいです」(タパスを食べに行きたいです。)次のように言うことでさらにステップアップできます。したい タパスを食べに行きます。」
「テラスオ”から来た "テラス"（テラス）。高所恐怖症の方はご注意ください。 「テラス"できるパティオまたは屋上。行き先を確認してください！
「テラスやタパスに出かけるのが好きですか...?」
テラスに行ったり、タパスを食べに行ったりしますか?
12. ボテロン
「ボテロン「」という言葉から来ています。ボトル"(ボトル)、文字通り大きなボトルを意味します。この一般的なスペイン語の俗語おそらくから来ています公園や広場で若者が飲む巨大なビール瓶スペイン全土。それを使用して、路上で飲酒している十代の若者たちのグループについて説明する。
「マラサーニャは避けたいと思います。ペットボトルがたくさんあるよ。」
マラサーニャは避けたいと思います。そこの通りでは十代の若者たちのグループが酒を飲んでいる。
13. 素敵です
この俗語を使用すると、どれだけ快適かを説明してください。あえてプロのように聞こえる場合は、次のように動詞「to go」と組み合わせてください。あなたの車に乗れてとても幸せです(あなたの車に乗るのは気分がいいです)。もっとシンプルなバージョンもあります。」安心して」しかし、それほど強力ではありません。
「ラ・ラティーナではもっと快適に過ごせるでしょう。」
ラ ラティーナでは、私たちはもっと安心できます。
14. タルデオ
「う遅くないよ」は、午後に行われるレジャー活動を表すために使用されます。おそらく数年前に誕生しましたが、2021 年には最もトレンディなことスペインの多くの都市では、外出禁止令中はそれが唯一できることだ。
「それでは遅刻してしまいます。」
のような気がする午後早くから外出するそしてすぐに家に帰ります。
15. 接続する
あなたはこんなときこう言うでしょう先週末とは違って、ゆっくりと早い夜を過ごしたい。気をつけろ、 "つなぐ"も意味します誰かとつながるために:「クリスと付き合ったよ」（クリスと連絡を取りました）。賢く利用しましょう！
「今日は関わりたくない。」
夜遅くに家に帰りたくない。
16. 私の同僚
「私の同僚"から来た "同僚」はスペイン語のスラングで「友達」を意味します。 「同僚」は、人々の間の友好的な関係や状況を指します。 「」から離れてください同僚”;それは古いです！
「マーク、エレナ、フアンは出会ってすぐに、彼らはすでに一緒に遊んでいたのです。」
マーク、エレナ、フアンは会うとすぐに、みんな一緒に遊んだり楽しんだりしていました（同等）。
17. おじさん/おばさん
Tío/tía は英語の叔父/叔母の直訳で、通常スペイン語の俗語で次のように使用されます。友達にアドレスする。イギリス英語では「mate」、アメリカ英語では「buddy」が相当します。
「どうなりますか、叔母さん？」
どうした？
「」とも聞こえます。おじさんおばさん"に第三者を指す。
「なんて素敵な叔父さん・叔母さんなんだろう！」
なんて素敵な男/女でしょう！
5月18日
このリストにある単語のほとんどは新しいスラングですが、「」の起源を覚えている人は誰もいないようです。5月」を説明する用語。フレンドリーな人。
“ウェイターはとても親切です。”
ウェイターはとても親切です。
19. ギリー
地元の人は「歩く"外国人を指す場合、スペイン人よりも外見が際立っている旅行者または駐在員。愛情を込めて言う場合もあれば、嘲笑して言う場合もあるので、その調子を感じてください。
外国人には見えないですよね？
私はそんな観光客には見えませんね？
20. カレー
「カレー」は、最も純粋な状態のスペイン語のスラングです。誰かのことを説明するときに使うとても愛情深い言葉ですパートナーまたは大切な人。
ウェイトレスのチュリだと思います。
あの女の子はウェイトレスの彼女だと思います。
21. ピギー
誰かがそうだと言っているようなものだ豚(「あの人はふしだらな男だ。」 /あの人は嫌な人だ）。説明するために使用できます物、場所、人 きれいではない。
「¡なんて汚い髪なんだろう！
あの人の髪は汚いよ！
22. 杖
この表現は「杖」(サトウキビ/サトウキビ栽培者)。説明するための形容詞として使用できます強い、騒々しい、速い人や物。
しかし、通常は、これを参照するために使用します。よくパーティーをするのが好きな人、またはエネルギーに満ちています。否定的な文脈では、その人は次のようなことを意味します。強烈すぎる、またはハードコアすぎる。
「君の友達のアレックスはとても筋金入りだよ。」
あなたの友人のアレックスは強烈すぎます。
23. プレッピー
この言葉は通常、次のことを指します裕福な社会階級の出身であることを示すような服装、振る舞い、話し方をする若者。 「Posh」「preppy」「snob」などがこの表現に相当するかもしれません。
「ダニエルの服装を見てください、上品な男性のようです。」
ダニエルの服装を見てください、彼はスノッブのように見えます。
24. フリークアウト
地元の人々は、このスラングを英語の動詞「反転する」または「反転する」からとりました。そのため、英語話者にとっては簡単に理解できるスペイン語のスラングです。
「社長がそんなこと言ったの！？」私はパニック状態だ！"
私たちの上司が本当にそう言ったのですか？信じられない！
「びっくりする」という意味もあります何かに夢中になる。信じてください、スペインではたくさんのことを言うでしょう。
「この本は私を驚かせます。」
私はこの本に夢中です。 / この本が大好きです。
25. 腹が立つ
あなたが〜とき怒り、こうやって表現します。スペイン人はそれを動詞として使います（「それで彼は怒ったのですか？」 /それが彼が怒った理由ですか？)そして名詞として:
「なんて上司は腹立たしいんだろう。」
上司は激怒しています。
26.ファック
一般的なスペイン語の俗語"くそ"！」という表現ができます。何かがどれだけ優れているか:
「くそー、それはいいよ」！
くそ！なんてすごいんだ！
またどれくらいひどいですか:
"くそ！本当に一年中3時に外出するのですか？」
くそ！本当に一年中3時に出発しなければならないのでしょうか？
使う声のトーンによって意味は全く変わります。
27. あなた/彼のボールに行く
この表現が意味するのは、人は自分のことを考えている。という言い方にも使えます誰かが利己的で自分を第一に考える。他のバージョン「自分のロールに行きなさい」と「あなたの地域に行きなさい」も同様に使用されます。
「受付係は舞踏会に行きます。」
受付の男は自分のことを考えている。
28. マラパタ
この表現は、ウサギの足を運ぶと幸運が得られるという古代スペインの信仰に由来しています。誰かの不運足が「悪い」のが原因かもしれません(「マラパタ”）そして彼らは保護されないままになります。
たとえば、「muy」（とても）を使用すると、このスラング フレーズを強めることができます。カルメンは足がとても悪いです」（カルメンは非常に不運です）。
「カルメンは腕を骨折しました。なんて足が悪いんだ！」
カルメンは腕を骨折しました。なんとも不運ですね！
50 以上の言語を話すオンライン講師がいます。
Preply は、専用のビデオチャットを介して認定講師との 1 対 1 レッスンを提供する大手教育プラットフォームの 1 つです。
- 今すぐオンライン講師を見つけてください
1456件のレビュー、"素晴らしい"
29. それは私にとって不味いです
スペインでよく使われるスラング表現。それは次のことを意味します何か悪いことが起こった口の中に悪い味が残りました。
「私にとっては不味いが、マノロをパーティーに招待することはできない」」
残念ですが、マノロをパーティーに招待することはできません。
30. 七面鳥 / 七面鳥
この言葉は英語で「七面鳥」を意味します。約100年前、人々はお金を「お金」と呼び始めました。そのうちの「だって七面鳥は5羽で買えるから」ペセタ」。現在では俗語として使われていますが、1ユーロ。
ディナーは40ドルでした。
ディナーは40ドルでした。
スペインのスペイン語スラングについての最終的な考え
これまで見てきたように、スペイン人は独特の表現をたくさん使います。自分の周りの世界についてどう感じているかを表現する興味深いスラング。
この記事で学んだ表現をいくつか練習してみませんか?これらはいつでも簡単に使用できるものもありますが、少し注意が必要なものもあります。の正式な設定たとえば、次のようにしたいかもしれませんスラングの使用に注意してください。
一部を取得します実体験スペインのスラングを実践し、アドバイスを得る安全な時期については、1 対 1 の予約をしてみてくださいPreplyの講師によるスペイン語レッスン。